As he lounged up the walk , hand on holster , beady little eyes glancing to right and left , a kaleidoscope of jumbled pictures spun in her mind , stories Aunt Pittypat had whispered of attacks on unprotected women , throat cuttings , houses burned over the heads of dying women , children bayoneted because they cried , all of the unspeakable horrors that lay bound up in the name of " Yankee . "
Пока он шел по дорожке, держа руку в кобуре, маленькие глазки-бусинки поглядывали направо и налево, в ее голове крутился калейдоскоп беспорядочных картинок, рассказы тети Питтипэт о нападениях на незащищенных женщин, перерезании горла, сожженных домах над головами умирающие женщины, дети, заколотые штыками за то, что они плакали, все невыразимые ужасы, связанные с именем «Янки».