She had imagined that sound too often in the nights and days of these last two weeks , just as she had imagined she heard the rustle of Ellen 's skirts . Her heart hammered , as it always did at such moments , before she told herself sternly : " Do n't be a fool . "
Она слишком часто представляла себе этот звук ночами и днями за последние две недели, так же, как ей казалось, что она слышит шелест юбок Эллен. Сердце ее колотилось, как всегда в такие минуты, прежде чем она строго сказала себе: «Не будь дурой».