She had hoped when she first came home that Gerald 's old spirit would revive and he would take command , but in these two weeks that hope had vanished . She knew now that , whether she liked it or not , she had the plantation and all its people on her two inexperienced hands , for Gerald still sat quietly , like a man in a dream , so frighteningly absent from Tara , so gentle . To her pleas for advice he gave as his only answer : " Do what you think best , Daughter . " Or worse still , " Consult with your mother , Puss . "
Когда она впервые вернулась домой, она надеялась, что старый дух Джеральда оживет и он возьмет на себя командование, но за эти две недели эта надежда исчезла. Теперь она знала, что, нравится ей это или нет, плантация и все ее жители находятся в ее неопытных руках, потому что Джеральд все еще сидел тихо, как человек во сне, так пугающе отсутствующий от Тары, такой нежный. На ее просьбы о совете он дал единственный ответ: «Делай то, что считаешь лучшим, дочь». Или еще хуже: «Посоветуйся с мамой, Кот».