Scarlett thought in despair : " Nothing , no , nothing , she taught me is of any help to me ! What good will kindness do me now ? What value is gentleness ? Better that I 'd learned to plow or chop cotton like a darky . Oh , Mother , you were wrong ! "
Скарлетт в отчаянии подумала: «Ничто, нет, ничто из того, чему она меня научила, не поможет мне! Что хорошего мне принесет теперь доброта? Какую ценность имеет нежность? Лучше бы я научился пахать или рубить хлопок, как чернокожий. Ох, мама, ты ошиблась!»
