Scarlett did take pleasure in it . She bullied the negroes and harrowed the feelings of her sisters not only because she was too worried and strained and tired to do otherwise but because it helped her to forget her own bitterness that everything her mother had told her about life was wrong .
Скарлетт это доставляло удовольствие. Она издевалась над неграми и терзала чувства своих сестер не только потому, что была слишком обеспокоена, напряжена и устала, чтобы поступить иначе, но и потому, что это помогало ей забыть собственную горечь из-за того, что все, что ее мать говорила ей о жизни, было неправильным.
