The Yankees had come , the darkies had gone and Mother had died . Here were three unbelievable happenings and their minds could not take them in . Sometimes they believed they must still be delirious and these things had not happened at all . Certainly Scarlett was so changed she could n't be real . When she hung over the foot of their bed and outlined the work she expected them to do when they recovered , they looked at her as if she were a hobgoblin . It was beyond their comprehension that they no longer had a hundred slaves to do the work . It was beyond their comprehension that an O'Hara lady should do manual labor .
Пришли янки, чернокожие ушли, а мать умерла. Здесь произошли три невероятных события, и их разум не мог их уместить. Иногда они думали, что, должно быть, все еще в бреду, а этого вообще не произошло. Конечно, Скарлетт настолько изменилась, что не могла быть настоящей. Когда она повисла над изножьем их кровати и описала работу, которую она ожидает от них, когда они выздоровеют, они посмотрели на нее, как на хобгоблина. Они не могли понять, что у них больше нет сотни рабов, которые могли бы выполнять эту работу. Они не могли себе представить, что женщина из О'Хара должна заниматься ручным трудом.