There were apples , yams , peanuts and milk on the table at Tara but never enough of even this primitive fare . At the sight of them , three times a day , her memory would rush back to the old days , the meals of the old days , the candle-lit table and the food perfuming the air .
На столе в Таре были яблоки, ямс, арахис и молоко, но даже этой примитивной еды всегда было недостаточно. При их виде трижды в день ее память возвращалась к прежним дням, к прежним трапезам, к освещенному свечами столу и еде, наполнявшей воздух ароматом.