Food ! Food ! Why did the stomach have a longer memory than the mind ? Scarlett could banish heartbreak but not hunger and each morning as she lay half asleep , before memory brought back to her mind war and hunger , she curled drowsily expecting the sweet smells of bacon frying and rolls baking . And each morning she sniffed so hard to really smell the food she woke herself up .
Еда! Еда! Почему у желудка память дольше, чем у разума? Скарлетт могла изгнать горе, но не голод, и каждое утро, лежа в полусне, прежде чем воспоминания вернули ей в голову войну и голод, она сонно свернулась клубочком, ожидая сладких запахов жареного бекона и выпечки булочек. И каждое утро она так сильно вдыхала запах еды, что просыпалась.
