In the days that followed , Tara might have been Crusoe 's desert island , so still it was , so isolated from the rest of the world . The world lay only a few miles away , but a thousand miles of tumbling waves might have stretched between Tara and Jonesboro and Fayetteville and Lovejoy , even between Tara and the neighbors ' plantations . With the old horse dead , their one mode of conveyance was gone , and there was neither time nor strength for walking the weary red miles .
В последующие дни Тара могла бы стать необитаемым островом Крузо, настолько она была неподвижна, настолько изолирована от остального мира. Мир находился всего в нескольких милях отсюда, но между Тарой, Джонсборо, Фейетвиллем и Лавджоем, даже между Тарой и плантациями соседей, могли простираться тысячи миль кувыркающихся волн. Когда старая лошадь умерла, их единственное средство передвижения исчезло, и не было ни времени, ни сил пройти утомительные красные мили.