She gazed at the blackened stones and , for the last time , she saw Twelve Oaks rise before her eyes as it had once stood , rich and proud , symbol of a race and a way of living . Then she started down the road toward Tara , the heavy basket cutting into her flesh .
Она посмотрела на почерневшие камни и в последний раз увидела, как перед ее глазами возвышается Двенадцать Дубов, какими они когда-то стояли, богатые и гордые, символ расы и образа жизни. Затем она пошла по дороге к Таре, тяжелая корзина врезалась ей в тело.