Throughout the South for fifty years there would be bitter-eyed women who looked backward , to dead times , to dead men , evoking memories that hurt and were futile , bearing poverty with bitter pride because they had those memories . But Scarlett was never to look back .
По всему Югу в течение пятидесяти лет будут женщины с горькими глазами, которые оглядывались назад, на мертвые времена, на мертвых мужчин, вызывая воспоминания, которые причиняли боль и были бесполезны, переносили бедность с горькой гордостью, потому что у них были эти воспоминания. Но Скарлетт никогда не оглядывалась назад.