Her search was rewarded but she was too tired even to feel pleasure at the sight of turnips and cabbages , wilted for want of water but still standing , and straggling butter beans and snap beans , yellow but edible . She sat down in the furrows and dug into the earth with hands that shook , filling her basket slowly . There would be a good meal at Tara tonight , in spite of the lack of side meat to boil with the vegetables . Perhaps some of the bacon grease Dilcey was using for illumination could be used for seasoning . She must remember to tell Dilcey to use pine knots and save the grease for cooking .
Ее поиски были вознаграждены, но она слишком устала, чтобы даже испытывать удовольствие при виде репы и капусты, увядших от недостатка воды, но все еще стоящих, а также разбросанных бобов и фасоли, желтых, но съедобных. Она села в борозды и трясущимися руками копала землю, медленно наполняя корзину. Сегодня вечером в Таре будет хороший обед, несмотря на отсутствие гарнира, который можно было бы сварить с овощами. Возможно, часть жира от бекона, который Дилси использовал для освещения, можно было бы использовать в качестве приправы. Она должна не забыть сказать Дилси, чтобы она использовала сосновые сучки и оставляла жир для приготовления пищи.