Three bales . Scarlett thought of the scores of bales Tara usually yielded and her head hurt worse . Three bales . That was little more than the shiftless Slatterys raised . To make matters worse , there was the question of taxes . The Confederate government took cotton for taxes in lieu of money , but three bales would n't even cover the taxes . Little did it matter though , to her or the Confederacy , now that all the field hands had run away and there was no one to pick the cotton .
Три тюка. Скарлетт подумала о множестве тюков, которые обычно приносила Тара, и ее голова заболела еще сильнее. Три тюка. Это было немногим больше, чем собрал бестолковый Слэттери. Что еще хуже, возник вопрос о налогах. Правительство Конфедерации взяло хлопок в качестве налогов вместо денег, но трех тюков даже не покрыть налоги. Однако теперь, когда все полевые рабочие разбежались и некому было собирать хлопок, это не имело большого значения ни для нее, ни для Конфедерации.