As Scarlett sat down , he mumbled : " We will wait for Mrs. O'Hara . She is late . " She raised an aching head , looked at him with startled incredulity and met the pleading eyes of Mammy , who stood behind Gerald 's chair . She rose unsteadily , her hand at her throat and looked down at her father in the morning sunlight . He peered up at her vaguely and she saw that his hands were shaking , that his head trembled a little .
Когда Скарлетт села, он пробормотал: «Мы подождем миссис О'Хара. Она опоздала." Она подняла разболевшуюся голову, посмотрела на него с испуганным недоверием и встретилась с умоляющим взглядом мамочки, стоявшей за креслом Джеральда. Она неуверенно поднялась, прижав руку к горлу, и посмотрела на отца в утреннем солнечном свете. Он неопределенно посмотрел на нее, и она увидела, что его руки трясутся, что голова немного дрожит.
