No , she could not , would not , turn to Gerald 's or Ellen 's families . The O'Haras did not take charity . The O'Haras looked after their own . Her burdens were her own and burdens were for shoulders strong enough to bear them . She thought without surprise , looking down from her height , that her shoulders were strong enough to bear anything now , having borne the worst that could ever happen to her . She could not desert Tara ; she belonged to the red acres far more than they could ever belong to her . Her roots went deep into the blood-colored soil and sucked up life , as did the cotton . She would stay at Tara and keep it , somehow , keep her father and her sisters , Melanie and Ashley 's child , the negroes . Tomorrow -- oh , tomorrow ! Tomorrow she would fit the yoke about her neck . Tomorrow there would be so many things to do . Go to Twelve Oaks and the MacIntosh place and see if anything was left in the deserted gardens , go to the river swamps and beat them for straying hogs and chickens , go to Jonesboro and Lovejoy with Ellen 's jewelry -- there must be someone left there who would sell something to eat .
Нет, она не могла и не хотела обратиться к семьям Джеральда или Эллен. О'Хара не занимались благотворительностью. О'Хара заботились о своих. Ее бремя было ее собственным, и бремя было достаточно крепким, чтобы выдержать его. Она без удивления подумала, глядя вниз со своего роста, что ее плечи теперь достаточно сильны, чтобы выдержать все, что угодно, после того, как она вынесла самое худшее, что могло когда-либо с ней случиться. Она не могла покинуть Тару; она принадлежала красным акрам гораздо больше, чем они когда-либо могли принадлежать ей. Ее корни уходили глубоко в кроваво-красную почву и высасывали жизнь, как и хлопок. Она останется в Таре и каким-то образом сохранит ее, сохранит своего отца и сестер, ребенка Мелани и Эшли, негров. Завтра — ох, завтра! Завтра она наденет ярмо себе на шею. Завтра будет так много дел. Сходите в Двенадцать Дубов и в дом Макинтош и посмотрите, не осталось ли чего-нибудь в пустынных садах, сходите на речные болота и избейте их за бродячих свиней и кур, сходите в Джонсборо и Лавджой с драгоценностями Эллен — там должен остаться кто-то, кто мог бы продать что-нибудь поесть.