Маргарет Митчелл

Отрывок из произведения:
Унесенные ветром / gone With the Wind B2

" Dey wuz sick wid disyere thing , " Mammy gestured with her rag to the two naked girls , dripping with water on their damp sheet . " Ole Miss Slattery 's gal , Emmie , come down wid it an ' Miss Slattery come hotfootin ' it up hyah affer Miss Ellen , lak she allus done w ' en anything wrong . Why din ' she nuss her own ? Miss Ellen had mo 'n she could tote anyways . But Miss Ellen she went down dar an ' she nuss Emmie . An ' Miss Ellen wuzn ' well a-tall herseff , Miss Scarlett . Yo ' ma hadn ' been well fer de longes ' . Dey ain ' been too much ter eat roun ' hyah , wid de commissary stealin ' eve ' y thing us growed . An ' Miss Ellen eat lak a bird anyways . An ' Ah tole her an ' tole her ter let dem w ' ite trash alone , but she din ' pay me no mine . Well 'm , ' bout de time Emmie look lak she gittin ' better , Miss Carreen come down wid it . Yas 'm , de typhoy fly right up de road an ' ketch Miss Carreen , an ' den down come Miss Suellen . So Miss Ellen , she tuck an ' nuss dem too .

«Они были больны от этой штуки», — мама указала тряпкой на двух обнаженных девочек, с которых на влажную простыню капала вода. «Эмми, подружка старой мисс Слэттери, спустилась с ней, а мисс Слэттери прибежала поспешно, хах, после мисс Эллен, только она все сделала, когда что-то случилось. Почему она сама себя ругает? В любом случае у мисс Эллен не было времени, чтобы ее нести с собой. Но мисс Эллен упала и набросилась на Эмми. А мисс Эллен была очень высокой, мисс Скарлетт. Йома долгое время чувствовала себя не очень хорошо. Им было слишком много еды вокруг хая, а комиссар воровал все, что мы выращивали. А мисс Эллен все равно съела птицу. И я говорил ей, говорил ей, чтобы они оставили в покое этот мусор, но она не платила мне за это. Ну вот, когда Эмми станет выглядеть лучше, мисс Кэррин придет вместе с ней. Да, тиф пролетел прямо над дорогой и унес мисс Кэррин, а потом спустилась мисс Сьюлен. Итак, мисс Эллен, она тоже их укладывает и насует.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому