" Miss Scarlett , it wuz dem Slatterys , dem trashy , no-good , low-down po ' - w ' ite Slatterys dat kilt Miss Ellen . Ah done tole her an ' tole her it doan do no good doin ' things fer trashy folks , but Miss Ellen wuz so sot in her ways an ' her heart so sof ' she couldn ' never say no ter nobody whut needed her . "
«Мисс Скарлетт, именно эти Слэттери, эти дрянные, никчемные, жалкие, бедные Слэттери убили мисс Эллен. Я уже говорил ей и говорил ей, что это не принесет никакой пользы плохим людям, но мисс Эллен была настолько испорчена в своих поступках, и ее сердце было таким мягким, что она никогда не могла сказать «нет» никому, кто в ней нуждался».