So the corn whisky had been used by the whole family ! Scarlett thought hysterically that perhaps she had better give a drink to little Wade and see if it would stop his hiccoughs -- And Melanie would not die . And when Ashley came home -- if he did come home ... No , she would think of that later too . So much to think of -- later ! So many things to unravel -- to decide . If only she could put off the hour of reckoning forever ! She started suddenly as a creaking noise and a rhythmic " Ker-bunk -- ker-bunk -- " broke the stillness of the air outside .
Итак, кукурузный виски употребляла вся семья! Скарлетт в истерике подумала, что, возможно, ей лучше напоить маленького Уэйда и посмотреть, остановит ли это его икоту... И Мелани не умрет. А когда Эшли придет домой — если он действительно придет… Нет, об этом она тоже подумает позже. Столько всего нужно подумать — позже! Так много вещей, которые нужно разгадать и решить. Если бы только она могла навсегда отодвинуть час расплаты! Она вздрогнула внезапно, когда скрипучий звук и ритмичное «Кер-койк-кер-койк-» нарушили тишину воздуха снаружи.