Carreen and Suellen , emaciated and white , slept brokenly and awoke to mumble with wide , staring eyes in the tall four-poster bed where they had whispered together in better , happier days . In the corner of the room was an empty bed , a narrow French Empire bed with curling head and foot , a bed which Ellen had brought from Savannah . This was where Ellen had lain .
Кэррин и Суэллен, изможденные и белые, спали беспокойно и проснулись, бормоча широко раскрытыми глазами на высокой кровати с балдахином, где они шептались в лучшие, более счастливые дни. В углу комнаты стояла пустая кровать, узкая кровать в стиле французского ампира с загибающимися изголовьем и изножьем, кровать, которую Эллен привезла из Саванны. Здесь лежала Эллен.