" Pork and Mammy did something with the silver -- put it in the well -- but I 'm not remembering now , " Gerald 's voice was fretful . " Then they fought the battle from here -- from Tara -- there was so much noise , people galloping up and stamping about . And later the cannon at Jonesboro -- it sounded like thunder -- even the girls could hear it , sick as they were , and they kept saying over and over : ' Papa , make it stop thundering . ' "
«Порк и мама что-то сделали с серебром — положили его в колодец — но я сейчас не помню», — голос Джеральда был раздраженным. «Тогда они вели бой отсюда — из Тары — столько шума было, люди скакали и топали. А потом пушка в Джонсборо — она звучала как гром — даже девочки, хоть и больные, слышали ее, и они повторяли снова и снова: «Папа, заставь ее прекратить греметь». '"