Pork pattered into the dining room and Scarlett groped her way into the inky small room and sank down on the sofa . Her father 's arm still lay in the crook of hers , helpless , appealing , trusting , as only the hands of the very young and the very old can be .
Порк прошлепал в столовую, а Скарлетт ощупью пробралась в чернильную маленькую комнату и опустилась на диван. Рука ее отца все еще лежала на ее сгибе, беспомощная, умоляющая, доверчивая, какой могут быть только руки очень юных и очень старых.
