Thoughts of Melanie 's prolonged suffering spurred Scarlett to action . The present was with her again , the necessity of laying Melanie and her child on a soft bed and doing those small things for her that could be done .
Мысли о длительных страданиях Мелани побудили Скарлетт к действию. Настоящее снова было с ней: необходимость уложить Мелани и ее ребенка на мягкую кровать и сделать для нее те мелочи, которые можно было сделать.