Gerald dropped his hand from her arm and straightened his shoulders . As he moved slowly to the side of the wagon , there was a ghostly semblance of the old host of Tara welcoming guests , as if Gerald spoke words from out of shadowy memory .
Джеральд убрал руку с ее плеча и расправил плечи. Когда он медленно подошел к повозке, появилось призрачное подобие старого хозяина Тары, приветствующего гостей, как будто Джеральд произнес слова из темной памяти.
