The avenue seemed miles long and the horse , pulling stubbornly at her hand , plopped slower and slower . Eagerly her eyes searched the darkness . The roof seemed to be intact . Could it be -- could it be -- ? No , it was n't possible . War stopped for nothing , not even Tara , built to last five hundred years . It could not have passed over Tara .
Проспект казался длиной в несколько миль, и лошадь, упрямо тянувшая ее за руку, шлепалась все медленнее и медленнее. Ее глаза с нетерпением искали темноту. Крыша вроде бы целая. Может ли это быть... может быть? Нет, это было невозможно. Война не прекратилась ни в чем, даже в Таре, рассчитанной на пятьсот лет. Оно не могло пройти мимо Тары.