" You 're a fool nigger , and the worst day 's work Pa ever did was to buy you , " said Scarlett slowly , too tired for anger . " And if I ever get the use of my arm again , I 'll wear this whip out on you . "
«Ты дурак, негр, и худшая работа, которую когда-либо делал папа, заключалась в том, чтобы купить тебя», — медленно сказала Скарлетт, слишком уставшая, чтобы злиться. «И если я когда-нибудь снова воспользуюсь своей рукой, я надену на тебя этот кнут».