Rhett had brought her that linen and lace from Nassau on the last boat he slipped through the blockade and she had worked a week to make the garment . Resolutely she took it by the hem and jerked , put it in her mouth and gnawed , until finally the material gave with a rip and tore the length . She gnawed furiously , tore with both hands and the petticoat lay in strips in her hands . She knotted the ends with fingers that bled from blisters and shook from fatigue .
Ретт привез ей это белье и кружева из Нассау на последнем корабле, который он проскользнул через блокаду, и она работала неделю, чтобы сшить одежду. Она решительно взяла его за край и дернула, сунула в рот и грызла, пока наконец материал не рванул и не разорвал длину. Она яростно грызла, рвала обеими руками, и нижняя юбка клочьями лежала у нее в руках. Она завязывала концы пальцами, кровоточащими от волдырей и дрожащими от усталости.