Scarlett 's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them . Prissy screamed loudly , throwing herself to the floor of the wagon , the baby beneath her . Melanie stirred feebly , her hands seeking the baby , and Wade covered his eyes and cowered , too frightened to cry . Then the bushes beside them crashed apart under heavy hooves and a low moaning bawl assaulted their ears .
Напряженные нервы Скарлетт чуть не лопнули, когда в кустах рядом с ними послышался внезапный шум. Присси громко закричала, бросившись на пол фургона с ребенком под собой. Мелани слабо пошевелилась, ее руки искали ребенка, а Уэйд закрыл глаза и съёжился, слишком напуганный, чтобы плакать. Затем кусты рядом с ними развалились под тяжелыми копытами, и низкий стонущий вопль донесся до их ушей.
