But she had promised and now they belonged to her , even as Wade and Prissy belonged to her , and she must struggle and fight for them as long as she had strength or breath . She could have left them in Atlanta , dumped Melanie into the hospital and deserted her . But had she done that , she could never face Ashley , either on this earth or in the hereafter and tell him she had left his wife and child to die among strangers .
Но она обещала, и теперь они принадлежали ей, как принадлежали ей Уэйд и Присси, и она должна бороться и бороться за них, пока у нее есть силы и дыхание. Она могла бы оставить их в Атланте, бросить Мелани в больницу и бросить ее. Но если бы она сделала это, она никогда не смогла бы встретиться с Эшли ни на этой земле, ни в будущей жизни и сказать ему, что оставила его жену и ребенка умирать среди чужих.