The exhausted horse did not respond to the whip or reins but shambled on , dragging his feet , stumbling on small rocks and swaying as if ready to fall to his knees . But , as twilight came , they at last entered the final lap of the long journey . They rounded the bend of the wagon path and turned into the main road . Tara was only a mile away !
Утомленная лошадь не реагировала ни на кнут, ни на поводья, а шла дальше, волоча ноги, спотыкаясь о камешки и покачиваясь, как будто готовая упасть на колени. Но с наступлением сумерек они наконец вышли на последний круг долгого путешествия. Они обогнули поворот тропы для повозок и свернули на главную дорогу. Тара была всего в миле отсюда!