If she could only reach the kind arms of Tara and Ellen and lay down her burdens , far too heavy for her young shoulders -- the dying woman , the fading baby , her own hungry little boy , the frightened negro , all looking to her for strength , for guidance , all reading in her straight back courage she did not possess and strength which had long since failed .
Если бы она только могла дотянуться до добрых рук Тары и Эллен и сбросить с себя ношу, слишком тяжелую для ее юных плеч — умирающую женщину, увядающего ребенка, ее собственного голодного маленького мальчика, испуганного негра, — все они ищут в ней силы. , для руководства, все читало в ее прямой спине смелость, которой она не обладала, и силу, которой давно уже не было.