Маргарет Митчелл

She laid the whip on the tired horse 's back and tried to urge him on while the waggling wheels rocked them drunkenly from side to side .

Она положила кнут на спину усталой лошади и попыталась подгонять ее, а виляющие колеса пьяно раскачивали ее из стороны в сторону.