She had never in her life been out in the sunshine without a hat or veils , never handled reins without gloves to protect the white skin of her dimpled hands .
Она никогда в жизни не выходила на солнце без шляпы или вуали, никогда не держала поводья без перчаток, чтобы защитить белую кожу своих ямочек на руках.
