They could n't be more than fifteen miles from home , but at the rate this old nag traveled it would take all day , for she would have to stop frequently to rest him . All day ! She looked down the glaring red road , cut in deep ruts where cannon wheels and ambulances had gone over it . It would be hours before she knew if Tara still stood and if Ellen were there . It would be hours before she finished her journey under the broiling September sun .
Они не могли быть дальше, чем в пятнадцати милях от дома, но при той скорости, с которой ехала эта старая кляча, это заняло бы целый день, потому что ей приходилось часто останавливаться, чтобы дать ему отдохнуть. Весь день! Она посмотрела на ярко-красную дорогу, изрезанную глубокими колеями, по которым проезжали пушечные колеса и машины скорой помощи. Пройдут часы, прежде чем она узнает, стоит ли еще Тара и здесь ли Эллен. Пройдет несколько часов, прежде чем она закончит свое путешествие под палящим сентябрьским солнцем.