" You 're a long way from there , " said Scarlett , trying to smooth back her untidy hair . Her face was damp and her body was already wet with sweat . She felt dirty and messy and sticky , almost as if she smelled bad . Her clothes were crushed and wrinkled from sleeping in them and she had never felt more acutely tired and sore in all her life . Muscles she did not know she possessed ached from her unaccustomed exertions of the night before and every movement brought sharp pain .
«Ты далеко отсюда», — сказала Скарлетт, пытаясь пригладить свои неопрятные волосы. Лицо ее было влажным, а тело уже было мокрым от пота. Она чувствовала себя грязной, грязной и липкой, как будто от нее плохо пахло. Ее одежда была измята и измята от сна, и она никогда в жизни не чувствовала такой острой усталости и боли. Мышцы, о существовании которых она даже не подозревала, болели от непривычных усилий прошлой ночью, и каждое движение причиняло острую боль.