Blinking in the sunlight , her eyes fell on Melanie and she gasped , horrified . Melanie lay so still and white Scarlett thought she must be dead . She looked dead . She looked like a dead , old woman with her ravaged face and her dark hair snarled and tangled across it . Then Scarlett saw with relief the faint rise and fall of her shallow breathing and knew that Melanie had survived the night .
Моргнув от солнечного света, ее взгляд упал на Мелани, и она в ужасе ахнула. Мелани лежала неподвижно, и бледная Скарлетт подумала, что она, должно быть, мертва. Она выглядела мертвой. Она выглядела как мертвая старуха с изуродованным лицом и темными волосами, спутавшимися и спутавшимися на нем. Затем Скарлетт с облегчением увидела слабые взлеты и падения ее поверхностного дыхания и поняла, что Мелани пережила ночь.