So she had unharnessed him and crawled , sodden with fatigue , into the back of the wagon and stretched her aching legs . She had a faint memory of Melanie 's voice before sleep clamped down her eyelids , a weak voice that apologized even as it begged : " Scarlett , can I have some water , please ? "
Поэтому она распрягла его, заползла, пропитанная усталостью, в заднюю часть повозки и вытянула ноющие ноги. Она смутно помнила голос Мелани перед сном, сомкнувший ее веки, слабый голос, который извинялся, хотя и умолял: «Скарлетт, можно мне немного воды, пожалуйста?»
