Into her swaying , darkened mind , cold sanity came back with a rush and she remembered what she had forgotten for the moment -- that she was frightened too , and Rhett was leaving her , leaving her , the damned cad . And on top of it all , he had the consummate gall to stand here in the road and insult her with his infamous proposals .
В ее колеблющийся, затемненный разум хлынуло холодное здравомыслие, и она вспомнила то, что забыла на данный момент — что она тоже была напугана, и Ретт покидал ее, оставлял ее, проклятого грубияна. И вдобавок ко всему, он имел непревзойденную наглость стоять здесь, на дороге, и оскорблять ее своими позорными предложениями.