Once , when she was six years old , she had fallen from a tree , flat on her stomach . She could still recall that sickening interval before breath came back into her body . Now , as she looked at Rhett , she felt the same way she had felt then , breathless , stunned , nauseated .
Однажды, когда ей было шесть лет, она упала с дерева и упала на живот. Она до сих пор помнила тот тошнотворный промежуток времени, прежде чем дыхание вернулось в ее тело. Теперь, глядя на Ретта, она чувствовала то же самое, что и тогда: запыхавшуюся, ошеломленную, тошнотворную.