" I 'm not joking , my dear . And I am hurt , Scarlett , that you do not take my gallant sacrifice with better spirit . Where is your patriotism , your love for Our Glorious Cause ? Now is your chance to tell me to return with my shield or on it . But , talk fast , for I want time to make a brave speech before departing for the wars . "
«Я не шучу, моя дорогая. И мне обидно, Скарлетт, что ты не принимаешь мою доблестную жертву с большим воодушевлением. Где ваш патриотизм, ваша любовь к Нашему Славному Делу? Теперь у тебя есть шанс приказать мне вернуться с моим щитом или на нем. Но говорите быстро, потому что мне нужно время, чтобы произнести смелую речь, прежде чем отправиться на войну».