He turned his head and gave her one look , a look that made her drop his arm and shrink back . There was no mockery in his eyes now . They were naked and there was anger and something like bewilderment in them . His lip curled down and he turned his head away . For a long time they jounced along in a silence unbroken except for the faint wails of the baby and sniffles from Prissy . When she was able to bear the sniffling noise no longer , Scarlett turned and pinched her viciously , causing Prissy to scream in good earnest before she relapsed into frightened silence .
Он повернул голову и взглянул на нее, взгляд, который заставил ее опустить руку и отшатнуться. В его глазах теперь не было насмешки. Они были обнажены, и в них был гнев и что-то вроде недоумения. Его губы скривились, и он отвернулся. Долгое время они шли в полной тишине, если не считать слабого плача ребенка и всхлипывания Присси. Когда она больше не могла выносить сопение, Скарлетт повернулась и злобно ущипнула ее, заставив Присси серьезно закричать, прежде чем она снова погрузилась в испуганное молчание.