Then , there was a crash of falling timbers near by and Scarlett saw a thin tongue of flame lick up over the roof of the warehouse in whose sheltering shadow they sat . Then pennons and battle flags of flame flared triumphantly to the sky above them . Smoke burnt her nostrils and Wade and Prissy began coughing . The baby made soft sneezing sounds .
Затем неподалеку послышался грохот падающих бревен, и Скарлетт увидела, как тонкий язык пламени лизнул крышу склада, в укрывающей тени которого они сидели. Тогда над ними в небо триумфально вспыхнули вымпелы и боевые знамена пламени. Дым обжег ей ноздри, а Уэйд и Присси закашлялись. Ребенок издавал тихие чихающие звуки.