She thought of Charles who was dead and Ashley who might be dead and all the gay and gallant young men who were rotting in shallow graves and she forgot that she , too , had once thought them fools . She could not speak , but hatred and disgust burned in her eyes as she stared at him fiercely .
Она подумала о Чарльзе, который уже умер, и об Эшли, которая, возможно, уже умерла, и обо всех веселых и галантных молодых людях, гниющих в неглубоких могилах, и забыла, что тоже когда-то считала их дураками. Она не могла говорить, но ненависть и отвращение горели в ее глазах, когда она яростно смотрела на него.
