He took the lamp from her and set it on the ground . The front seat was only a narrow plank across the sides of the wagon . Rhett picked Scarlett up bodily and swung her to it . How wonderful to be a man and as strong as Rhett , she thought , tucking her wide skirts about her . With Rhett beside her , she did not fear anything , neither the fire nor the noise nor the Yankees .
Он взял у нее лампу и поставил ее на землю. Переднее сиденье представляло собой лишь узкую доску по бокам фургона. Ретт схватил Скарлетт и потянул ее к себе. «Как чудесно быть мужчиной и таким сильным, как Ретт», — подумала она, заправляя широкую юбку. Рядом с ней был Ретт, и она ничего не боялась: ни огня, ни шума, ни янки.