" Not much of an animal , is it ? " grinned Rhett . " Looks like he 'll die in the shafts . But he 's the best I could do . Some day I 'll tell you with embellishments just where and how I stole him and how narrowly I missed getting shot . Nothing but my devotion to you would make me , at this stage of my career , turn horse thief -- and thief of such a horse . Let me help you in . "
«Не очень-то похоже на животное, не так ли?» ухмыльнулся Ретт. «Похоже, он умрет в шахтах. Но он лучшее, что я мог сделать. Когда-нибудь я, с прикрасами, расскажу вам, где и как я его украл и как едва не меня застрелили. Ничто, кроме моей преданности вам, не могло бы заставить меня на данном этапе моей карьеры стать конокрадом — и воровать таких лошадей. Позвольте мне помочь вам войти».