" You little fool , " and his voice was swift and rough . " You ca n't go that way . Even if you did n't run into the Yankees , the woods are full of stragglers and deserters from both armies . And lots of our troops are still retreating from Jonesboro . They 'd take the horse away from you as quickly as the Yankees would .
«Ты маленький дурак», — его голос был быстрым и грубым. «Ты не можешь идти этим путем. Даже если вы не столкнулись с янки, в лесу полно отставших и дезертиров обеих армий. И многие наши войска все еще отступают из Джонсборо. Они отберут у вас лошадь так же быстро, как это сделали бы янки.