Scarlett knew she should go in and quiet Melanie 's fear , knew Melanie must be frightened out of her senses by the thunderous noises that continued unabated and the glare that lighted the sky . It looked and sounded like the end of the world .
Скарлетт знала, что ей следует войти и успокоить страх Мелани, знала, что Мелани, должно быть, до смерти напугана грохотом, который не стихает, и ярким светом, освещающим небо. Это выглядело и звучало как конец света.
