Scarlett 's heart went leaden as the last hope left her . Fool that she was , why had n't she thought that the retreating army would naturally take every vehicle and animal left in the city ? For a moment she was too stunned to hear what Prissy was saying but she pulled herself together to hear the rest of the story .
Сердце Скарлетт сжалось, когда последняя надежда покинула ее. Какой бы дурой она ни была, почему она не подумала, что отступающая армия естественным образом заберет все машины и животные, оставшиеся в городе? На мгновение она была слишком ошеломлена, чтобы услышать, что говорит Присси, но взяла себя в руки, чтобы услышать остальную часть истории.