The world became an inferno of noise and flame and trembling earth as one explosion followed another in earsplitting succession . Torrents of sparks shot to the sky and descended slowly , lazily , through blood-colored clouds of smoke . She thought she heard a feeble call from the next room but she paid it no heed . She had no time for Melanie now . No time for anything except a fear that licked through her veins as swiftly as the flames she saw . She was a child and mad with fright and she wanted to bury her head in her mother 's lap and shut out this sight . If she were only home ! Home with Mother .
Мир превратился в ад из шума, пламени и дрожащей земли, когда один взрыв следовал за другим в оглушительной последовательности. Потоки искр взлетали в небо и медленно, лениво опускались сквозь кровавые клубы дыма. Ей показалось, что она услышала слабый зов из соседней комнаты, но она не обратила на него внимания. Сейчас у нее не было времени на Мелани. Ни на что не оставалось времени, кроме страха, который лизал ее вены так же быстро, как и пламя, которое она видела. Она была ребенком и обезумела от страха, и ей хотелось уткнуться головой в колени матери и закрыться от этого зрелища. Если бы она была дома! Дом с мамой.