But thoughts eluded her , darting in and out of her mind like frightened humming birds . As she stood hanging to the sill , a deafening explosion burst on her ears , louder than any cannon she had ever heard . The sky was rent with gigantic flame . Then other explosions . The earth shook and the glass in the panes above her head shivered and came down around her .
Но мысли ускользали от нее, влетая в ее разум и вылетая из него, как испуганные колибри. Когда она стояла, повиснув на подоконнике, в ее ушах раздался оглушительный взрыв, громче любой пушки, которую она когда-либо слышала. Небо пронзило гигантское пламя. Потом другие взрывы. Земля задрожала, стекла над ее головой задрожали и упали вокруг нее.