When she had finished it , a measure of strength came back to her and with the strength came again the pricking of fear . She could hear a humming of noise far down the street , but what it portended she did not know . She could distinguish nothing but a volume of sound that rose and fell . She strained forward trying to hear and soon she found her muscles aching from the tension . More than anything in the world she yearned to hear the sound of hooves and to see Rhett 's careless , self-confident eyes laughing at her fears . Rhett would take them away , somewhere . She did n't know where . She did n't care .
Когда она закончила, к ней вернулась некоторая сила, а вместе с ней снова появился покалывание страха. Она слышала гудение далеко на улице, но что это предвещало, она не знала. Она не могла различить ничего, кроме громкого звука, который то нарастал, то стихал. Она потянулась вперед, пытаясь услышать, и вскоре почувствовала, что ее мышцы болят от напряжения. Больше всего на свете ей хотелось услышать стук копыт и увидеть беспечные, самоуверенные глаза Ретта, смеющиеся над ее страхами. Ретт увезет их куда-нибудь. Она не знала, куда. Ей было все равно.
